Suite à différentes actions de soutien au Japon qui ont eu lieu jusqu'au mois de juin, la somme récoltée de 3 932,16 euros a été adressée à la Crois Rouge Japonaise par l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon (clôture du compte datée du 20 juin 2011).
Un chèque de 450 euros a été adressé en plus, de la part de l'Association Atlantique Japon.
Ces actions de soutiens pour le Japon ont été réalisées par les nombreuses personnes et de différents établissements ; habitants français et japonais de la ville de Nantes et de l'agglomération nantaise, Association Atlantique Japon, Club de Kendo Nantes, Collège Albert Vinçon, Espace Cosmopolis, Espace Yume, Jardin des plantes de Nantes, Librairie les vents m'ont dit, Maison Akabi, Maison de l'Erdre, Nantes métropole, SORYA, Ville de Nantes.
2011/06/23
Guirlandes de mille grues sont actuellement exposés à Nantes
Les guirlandes de mille grues sont actuellement exposés dans la Maison de l'Erdre à l'île de Versailles à Nantes.
2011/06/13
19 juin - atelier Origami au Château des ducs de Bretagne
Dans la fête de “Musiques, danses et saveurs venues d’ailleurs”, au Château des ducs de Bretagne, Atlantique Japon animera un atelier d’Origami, pliage de papier ludique, pour tous les âges. Une création d’animaux, oiseaux, fleurs, poupées, etc…
Il y aura sur le stand vente de T-shirts et pins en faveur des sinistrés du Nord-Est du Japon.
Il y aura sur le stand vente de T-shirts et pins en faveur des sinistrés du Nord-Est du Japon.
2011/06/12
Livre de messages pour le Japon メッセージ集
4月2日にロワイヤル広場で集まったメッセージをPDFファイル本として一つにまとめました。巻末には、4月・5月に行った折り鶴アトリエの様子や、完成した千羽鶴の写真を掲載してあります。
こちらよりダウンロード下さい。
Message for Japan メッセージ集（フランス、ナントより）
Suite à la récolte des messages du 2 avril et aux différents ateliers organisés en avril et en mai, nous avons finalisé le travail de confection du livre de messages.
Vous pouvez le télécharger sur ce lien :
Message for Japan メッセージ集（フランス、ナントより）
こちらよりダウンロード下さい。
Message for Japan メッセージ集（フランス、ナントより）
Suite à la récolte des messages du 2 avril et aux différents ateliers organisés en avril et en mai, nous avons finalisé le travail de confection du livre de messages.
Vous pouvez le télécharger sur ce lien :
Message for Japan メッセージ集（フランス、ナントより）
2011/06/09
11 et 12 juin - démonstration de Kendô à Nantes
Démonstration de Kendô et
Exposition de guirlandes des grues
Exposition de guirlandes des grues
Démonstration de Kendô Exposition de guirlandes des grues (réalisées dans les ateliers d’origami) Samedi 11 et dimanche 12 juin de 15h a 18h
à l'île de Versailles
Présence d’un stand pour recueillir des fonds pour le Japon : dons, achat de T-shirts et pins.
Entrée libre
2011/05/16
4 juin 2011 - Atelier Ikebana (art floral japonais) à Nantes
Atelier d'Ikebana - action de soutien au Japon
Samedi 4 juin de 10h à 12h et de 14h à 16h
Jardin des Plantes de Nantes
Jardin des Plantes de Nantes
L’objectif de cet atelier ikebana est, par la pratique de notre art, d’envoyer des messages de soutien et de sympathie aux habitants du pays d’où nous vient cette conception de l’arrangement des fleurs, riche de symboles nous invitant à vivre en harmonie avec le monde qui nous entoure.
Cet atelier qui se déroulera dans la serre de l’orangerie est proposé aux personnes expérimentées comme aux débutants.
Deux animateurs :
Monique Paulat, professeur de l’école Sogetsu
et Xavier Bénureau, professeur de l’école Ohara.
Monique Paulat, professeur de l’école Sogetsu
et Xavier Bénureau, professeur de l’école Ohara.
Une démonstration sera réalisée en début d’atelier, présentant les origines et principales règles de l’arrangement ikebana.
Cette animation s’inscrit dans le programme de RENDEZ-VOUS AUX JARDINS et permettra aux participants de visiter le jardin tout en bénéficiant des spectacles de musique et de danse. Possibilité de restauration et pique-nique sur place.
Pour les inscriptions, cliquer ci-dessous.
Atelier du 4 juin 2011Renseignements au
09 71 57 17 09 ou 02 40 54 94 93
Mail: sho-u@d2ph.com ou xavierbenureau@free.fr
2011/05/09
Samedis 11 et 18 juin - atelier de culture japonaise
Action de soutien en juin
Atlantique Japon organise 2 ateliers de culture japonaise
Salle du Martray - 8 allée Maud-Mannoni, Nantes
Inscription : yuriko.uno@atlantique-japon.org
********************************************************************
Atelier de Makizushi (Sushi roulé)
Animé par Kaoli Ono
Cet atelier est complet (mise à jour du 24/05/2011)
Samedi 11 juin de 14h à 16h
Tarif : 25 euros* /personne (matériel compris)
Faire des sushis maison ? C'est possible !
Kaoli vous enseigne comment faire avec plein d'astuces.
Apportez un tablier et un récipient pour emporter les makis que vous aurez fabriqué.
Atelier d'initiation de calligraphie japonaise
Animé par Yoko Watase
Samedi 18 juin de 15h à 17h
Tarif : 25 euros* /personne (matériel compris)
Étape par étape, vous apprendrez bien les bases de la calligraphie.
Un moment apaisant, mais qui demande de l'énergie !
Animé par Kaoli Ono
Cet atelier est complet (mise à jour du 24/05/2011)
Samedi 11 juin de 14h à 16h
Tarif : 25 euros* /personne (matériel compris)
Faire des sushis maison ? C'est possible !
Kaoli vous enseigne comment faire avec plein d'astuces.
Apportez un tablier et un récipient pour emporter les makis que vous aurez fabriqué.
Atelier d'initiation de calligraphie japonaise
Animé par Yoko Watase
Samedi 18 juin de 15h à 17h
Tarif : 25 euros* /personne (matériel compris)
Étape par étape, vous apprendrez bien les bases de la calligraphie.
Un moment apaisant, mais qui demande de l'énergie !
*la totalité des recettes sera reversée à la Croix rouge japonaise
L'organisation de ces ateliers ayant pour but le soutien au Japon, l'inscription est ouverte également aux non-adhérents de l'association Atlantique Japon.
2011/05/08
Dimanche 29 mai - journée de soutien à Nantes
Une journée de soutien pour le Japon
organisée par l'Atlantique Japon
Dimanche 29 mai
Espace Cosmopolis - 18, rue Scribe
10h-15h : Exposition de calligraphie par Yoko Watase
12h-13h : Concert par des musiciens de l'Orchestre National des Pays de la Loire
Miwa Kamiya (violon)
Reynald Herrault (violon)
Saori Kikuchi (harpe)
10h-15h : Vente de sushi, gâteaux, thé et objets japonais
10h-11h30, 13h-15h : Atelier d'Origami "mille grues"
Gratuit
Entrée libre
Récolte de dons possible *
*la totalité de recettes sera reversée à la Croix-Rouge japonaise
2011/05/02
Mai 2011 - ateliers d'origami "mille grues" à Nantes
1000 grues, 1000 prières 千羽鶴プロジェクト
action de soutien pour le Japon à Nantes
organisée avec le concours d'Atlantique-Japon
Les guirlandes de mille grues, après un sinistre, sont très symboliques pour les Japonais. Suite au séisme qui a frappé le nord-est du Japon le 11 mars 2011, nous sommes quelques Japonais à avoir eu l'idée de plier mille grues en compagnie de Français et de personnes originaires des quatre coins du monde, en ayant une pensée de réconfort, de paix pour ceux qui ont tout perdu et qui doivent reconstruire.
Dès que le nombre de grues atteint 1000, nous réalisons des guirlandes. Les mille grues seront exposées à l'Ile de Versailles.
Venez découvrir le pliage du papier à la japonaise : l'origami.
6 ateliers d'origami "mille grues - Sémbazuru" seront proposés à Nantes en mai :
action de soutien pour le Japon à Nantes
organisée avec le concours d'Atlantique-Japon
Les guirlandes de mille grues, après un sinistre, sont très symboliques pour les Japonais. Suite au séisme qui a frappé le nord-est du Japon le 11 mars 2011, nous sommes quelques Japonais à avoir eu l'idée de plier mille grues en compagnie de Français et de personnes originaires des quatre coins du monde, en ayant une pensée de réconfort, de paix pour ceux qui ont tout perdu et qui doivent reconstruire.
Dès que le nombre de grues atteint 1000, nous réalisons des guirlandes. Les mille grues seront exposées à l'Ile de Versailles.
Venez découvrir le pliage du papier à la japonaise : l'origami.
6 ateliers d'origami "mille grues - Sémbazuru" seront proposés à Nantes en mai :
Maison de l'Erdre (île de Versaille) :
Mercredi 11 mai de 17h30 à 18h30
Mercredis 18 et 25 mai de 15h à 16h
Dimanches 15 et 22 mai de 15h à 18h
Espace Cosmopolis (18, rue de Scribe) :
Dimanche 29 mai de 10h à 11h30 et 13h30 à 15h
dans le cadre d'une journée de soutien pour le Japon*
http://nantespourlejapon.blogspot.com/2011/05/dimanche-29-mai-journee-de-soutien.html
Atelier gratuit. Entrée libre.
Récolte de dons possible*
*la totalité des recettes sera reversée à la Croix-Rouge japonaise.
Pour les personnes qui ne peuvent pas participer aux ateliers :
Si vous connaissez le pliage de la grue, nous vous invitons à en confectionner de votre côté et à nous les faire parvenir. Après les ateliers, nous les rassemblerons toutes afin de réaliser des guirlandes de mille grues !
- taille de papier : 10cm x 10cm (15cm x 15cm possible pour les petits enfants)
- sorte de papier : papier d'origami, d'emballage, de magazine et de publicité...
- nombre de grue : 1 minimum et 10 maximum (afin de faire participer le plus de personnes)
- signe de participation : mettez votre signature (ou initiales) sur l'aile de vos grues
Nous vous remercions d'apporter les grues que vous avez confectionnées lors de l'organisation des différents ateliers prévus ou contactez Mme Toshie HEAULME-KOBAYASHI (toshie.heaulme1@atlantique-japon.org) afin de connaître l'adresse postale pour l'envoi par courrier dont les frais d'envoi seront à votre charge.
Si vous connaissez le pliage de la grue, nous vous invitons à en confectionner de votre côté et à nous les faire parvenir. Après les ateliers, nous les rassemblerons toutes afin de réaliser des guirlandes de mille grues !
- taille de papier : 10cm x 10cm (15cm x 15cm possible pour les petits enfants)
- sorte de papier : papier d'origami, d'emballage, de magazine et de publicité...
- nombre de grue : 1 minimum et 10 maximum (afin de faire participer le plus de personnes)
- signe de participation : mettez votre signature (ou initiales) sur l'aile de vos grues
Nous vous remercions d'apporter les grues que vous avez confectionnées lors de l'organisation des différents ateliers prévus ou contactez Mme Toshie HEAULME-KOBAYASHI (toshie.heaulme1@atlantique-japon.org) afin de connaître l'adresse postale pour l'envoi par courrier dont les frais d'envoi seront à votre charge.
2011/04/15
Concert de soutien à Rennes et à Paris
Concert de soutien à Rennes
pour Sendai et les sinistrés du seisme au Japon
Jeudi 21 avril 2011 - 19h30
Auditorium de L'assomption
18 Boulevard Paul Painlevé
35700 Rennes
Inscription : Maison internationale de Rennes
accueil-mir@wanadoo.fr
Tel : 02 99 78 22 66
Participation libre
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Les dons collectés sur place seront remis au Comité de jumelage Rennes-Sendai et à la Croix-Rouge Japonaise.
Salle des fêtes de la Mairie du 13e
1, place d’Italie 75013 PARIS
Participation libre
Entrée dans la limite des places disponibles. Tous les bénéfices sont reversés à la Croix-Rouge japonaise.
pour Sendai et les sinistrés du seisme au Japon
Jeudi 21 avril 2011 - 19h30
Auditorium de L'assomption
18 Boulevard Paul Painlevé
35700 Rennes
Inscription : Maison internationale de Rennes
accueil-mir@wanadoo.fr
Tel : 02 99 78 22 66
Participation libre
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Les dons collectés sur place seront remis au Comité de jumelage Rennes-Sendai et à la Croix-Rouge Japonaise.
Salle des fêtes de la Mairie du 13e
1, place d’Italie 75013 PARIS
Participation libre
Entrée dans la limite des places disponibles. Tous les bénéfices sont reversés à la Croix-Rouge japonaise.
2011/04/13
Dimanche 17 avril - atelier d'Origami « mille grues » à Pornic
千羽鶴プロジェクト / 1000 grues, 1000 prières.
Les guirlandes de mille grues sont très symboliques pour les japonais. Suite au séisme qui a frappé le nord-est du Japon le 11 mars 2011, nous avons eu l'idée de plier mille grues avec les français et les gens des autres pays en leur souhaitant la paix. Les grues pliées seront rassemblées suite aux différents ateliers qui auront lieu à Nantes et dans la région. Dès que le nombre de grues pliées atteint 1000, nous les enfilons sur des fils. Venez découvrir l'origami (pliage japonais) !
Date et heur : dimanche 17 avril 2011 de 16h à 18h30
Lieu : librairie « les vents m'ont dit »
19, quai l'Herminier à Pornic
Tél : 09 63 62 75 64
Frais de participation : libre*
*la totalité des recettes sera reversée à la Croix rouge japonaise par l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon
Les guirlandes de mille grues sont très symboliques pour les japonais. Suite au séisme qui a frappé le nord-est du Japon le 11 mars 2011, nous avons eu l'idée de plier mille grues avec les français et les gens des autres pays en leur souhaitant la paix. Les grues pliées seront rassemblées suite aux différents ateliers qui auront lieu à Nantes et dans la région. Dès que le nombre de grues pliées atteint 1000, nous les enfilons sur des fils. Venez découvrir l'origami (pliage japonais) !
Date et heur : dimanche 17 avril 2011 de 16h à 18h30
Lieu : librairie « les vents m'ont dit »
19, quai l'Herminier à Pornic
Tél : 09 63 62 75 64
Frais de participation : libre*
*la totalité des recettes sera reversée à la Croix rouge japonaise par l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon
2011/04/11
Concert de Soutien pour le Japon à Bouvron - 17 Avril 2011
Concert de Soutien pour le Japon à Bouvron
La ville de Bouvron organise le Dimanche 17 Avril 2011 à 15H00 à HORIZINC "Le Concert pour le Japon" dont la totalité des recettes et droits d'auteur sera reversée à Unicef Japon.
A cette occasion Alan Simon, accompagné par sept fines lames du folk rock hexagonal, revisitera pour la première fois l'ensemble de ses concepts albums: Le Petit Arthur, Excalibur, Gaïa, Anne de Bretagne... sans oublier un clin d'œil à Jean-Michel Caradec!
Plein tarif: 15€, tarif réduit: 8€, gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements et réservations au 02.40.56.32.18.
2011/04/05
2 concerts de solidarité pour le Japon à Nantes le 11 avril 2011
Deux concerts de solidarité pour le Japon à Nantes le 11 avril
A l'initiative de la violoniste japonaise Sayaka Shoji et de René Martin, la Folle journée de Nantes organise deux concerts de soutien aux Japonais le lundi 11 avril,
à 18 h et 20 h 30 dans le grand auditorium de la Cité des congrès.
Au programme : de la musique de chambre interprétée par une pléïade d'artistes familiers de la Folle journée comme les pianistes Iddo Bar Shai, Bertrand Chamayou, Shani Diluka, Akiko Ebi, Etsuko Hirose, Momo Kodama, Jean-Frédéric Neuburger, la violoniste Vilde Frang, la violoncelliste Tatiana Vassijeva et le quatuor à cordes Modigliani. L'intégralité de la recette sera versée à l'Ambassade du Japon en France qui transfère les fonds à la Croix Rouge Japon. Prix des places : 20€ et 15€, billetterie à la Fnac et sur :
http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Musique-classique-LA-FOLLE-JOURNEE-SOUTIENT-LE-JAPON-FJSOU.htm 02 51 88 36 36.
à 18 h et 20 h 30 dans le grand auditorium de la Cité des congrès.
Au programme : de la musique de chambre interprétée par une pléïade d'artistes familiers de la Folle journée comme les pianistes Iddo Bar Shai, Bertrand Chamayou, Shani Diluka, Akiko Ebi, Etsuko Hirose, Momo Kodama, Jean-Frédéric Neuburger, la violoniste Vilde Frang, la violoncelliste Tatiana Vassijeva et le quatuor à cordes Modigliani. L'intégralité de la recette sera versée à l'Ambassade du Japon en France qui transfère les fonds à la Croix Rouge Japon. Prix des places : 20€ et 15€, billetterie à la Fnac et sur :
http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Musique-classique-LA-FOLLE-JOURNEE-SOUTIENT-LE-JAPON-FJSOU.htm 02 51 88 36 36.
Ouest-France
2011/04/04
Dimanche 10 avril - Petit marché japonais à Rezé
Un stand "japonais" (Sushi, gâteaux maison, objets, étc.) sera
tenu par quelques japonais à l'occasion d'un vide greniers
organisé par l'École primaire Château-Sud à Rezé.
Date et heure : Dimanche 10 avril à partir de 8h à 18h
Lieu : Cour de l'École primaire Château-Sud
(rue des Frères Lumière 44400 Rezé)
tenu par quelques japonais à l'occasion d'un vide greniers
organisé par l'École primaire Château-Sud à Rezé.
Date et heure : Dimanche 10 avril à partir de 8h à 18h
Lieu : Cour de l'École primaire Château-Sud
(rue des Frères Lumière 44400 Rezé)
2011/04/01
Samedi 2 avril - action solidaire pour les victimes au Japon
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont laissé des messages et qui sont venus nous voir à la place Royale.
Les habitants franco-japonais et étudiants japonais
seront sur la Place Royale samedi 2 avril dans la journée de la braderie de Nantes pour montrer leur soutien aux victimes du grand séisme en faisant la distribution de tracts
et une récolte de messages destinés aux victimes.Les messages seront transmis sous la forme d'un
"livre électronique" aux victimes au Japon
dans les meilleurs délais.
Date et heure : samedi 2 avril 2011
à partir de 10h à 19h
Lieu : Place Royal à Nantes
Pour chacune des victimes,
votre soutien est précieux pour faire face à l'urgence !
Les habitants franco-japonais et étudiants japonais
seront sur la Place Royale samedi 2 avril dans la journée de la braderie de Nantes pour montrer leur soutien aux victimes du grand séisme en faisant la distribution de tracts
et une récolte de messages destinés aux victimes.Les messages seront transmis sous la forme d'un
"livre électronique" aux victimes au Japon
dans les meilleurs délais.
Date et heure : samedi 2 avril 2011
à partir de 10h à 19h
Lieu : Place Royal à Nantes
(près de la rue d'Orléan, près de la place du Commerce,
près de la rue Crévillon, près de St Nicolas).
près de la rue Crévillon, près de St Nicolas).
Pour chacune des victimes,
votre soutien est précieux pour faire face à l'urgence !
2011/03/28
「義援金受付先案内」/ Information sur la collecte de dons en France destinés aux victimes du séisme du 11.03.2011 au Nord-Est du Japon
*Ambassade du Japon en France
在仏日本大使館
Afin de faciliter l'acheminement d'aide vers le Japon, l'Ambassade du Japon en France
a mis en place un compte bancaire pour recueillir les différents dons financiers.
L'ensemble des dons sera transféré auprès de la Croix Rouge du Japon.
Vous pouvez effectuer un virement sur le compte bancaire suivant
Chèque ou Espèces par courrier
Libellé ;
Ambassade du Japon
Adresse ;
Ambassade du Japon au Service Donation
7 Avenue Hoche 75008 Paris France
Par Virement automatique
Nom du bénéficiaire ; Ambassade du Japon
IBAN ; FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code ; BOTKFRPX
Code banque: Code guichet: Numéro de compte: Clé Rib ;
41249 00001 00000796241 79
Nom de la banque ; The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.
Nom du guichet ; Paris Branch
*Association de jumelage Renne et Sendai
レンヌ仙台姉妹都市協会
Le comité de jumelage Shimai Toshi Sendai a ouvert un compte bancaire
afin de récolter des fonds pour venir en aide aux sinistrés de la Ville de Sendai.
Chèque ou Espèces par courrier
Libellé ;
Soutien aux victimes du 11/03/2011 CCP 0823 316 F Rennes
Adresse ;
Maison Internationale de Rennes7, quai Chateaubriand
35000 Rennes France
Par Virement automatique
Compte bancaire La Poste - Rennes
Nom du bénéficiaire ;
Soutien aux victimes du 11 mars 2011 CCP 0823 316 F RennesIdentifiant national du compte ;
ETABL. GUICHET NO COMPTE CLÉ RIB ;
20041 01013 0823316F034 16
IBAN-IDENTIFIANT INTERNATIONAL DE COMPTE ;
FR69 20041 0823316F034 16
*Association des Ressortissants Japonais en France
在仏日本人会
L’AARJF collecte des dons destinés aux victimes du séisme du 11 mars 2011 au Japon.
Ces dons seront remis à la Croix-Rouge japonaise pour porter secours aux victimes.
Chèque ou Espèces
Libellé
AARJF
Adresse (Dépot des espèces)
AARJF
19 rue de Chaillot, 75116 Paris France
Tel. 01.47.23.33.58
登録:
投稿 (Atom)