ナント中心部にあるライブ会場「STAKHANOV」にて東北支援イベントが行われます。
日本人ミュージシャンを中心とした3つのライブ Izumi & Jun (http://www.myspace.com/izumijun)／Kumisolo (http://soundcloud.com/kumisolo)／Oto FM DJ set (http://www.jetfm.asso.fr/site/L-equipe-JET-FM.html)、 及び、ミニ丼（2食そぼろ丼など）・おにぎり・その他の販売や、中古CD＆DVDバザーが行われます。
売上金は、CRMS（市民放射能測定所）へ寄付されます。
CRMSの詳しい活動に付いてはこちらhttp://www.crms-jpn.com
「ミニ丼・グラン丼 Mini don Grand don 5」
会場：STAKHANOV 7 rue de la Bâclerie 44000 NANTES (quartier Bouffay)
02 40 47 14 00 http://www.stakhanov.fr
時間：20h〜
0h。
ミニ丼などの販売は20hから、ライブ（入場5ユーロ）は21hスタートです（21h以降は入場料を払った方のみ、ミニ丼やおにぎり、CD＆DVD購 入可能となります）
詳細はこらち→http://nantesmag.blogspot.fr/2012/09/1013-5.html
フランス語 → http://unepetitejaponaise.blogspot.fr/2012/09/soiree-de-soutien-au-japon-mini-don.html
ミニ丼などの販売は20hから、ライブ（入場5ユーロ）は21hスタートです（21h以降は入場料を払った方のみ、ミニ丼やおにぎり、CD＆DVD購 入可能となります）
詳細はこらち→http://nantesmag.blogspot.fr/2012/09/1013-5.html
フランス語 → http://unepetitejaponaise.blogspot.fr/2012/09/soiree-de-soutien-au-japon-mini-don.html
＊中古CD＆DVD寄付のお願い
当日の中古CD＆DVDバザーにあたって、事前収集を行います。
もし要らないCD＆DVDを寄付できる方は、ぜひ会場の「 STAKHANOV」 まで直接お持ちください。宜しくお願いします。
寄付の詳しい情報は上記ブログを参照下さい。
Une soirée de soutien au Japon suite à la catastrophe du 11 mars 2011 aura lieu le samedi 13 octobre à STAKHANOV à Nantes :
"Mini Don Grand Don" présente sa 5ème édition à Nantes (après 3 éditions à Paris et une à Tokyo), avec le programme de 3 concerts franco-japonais et la vente sur place des nourritures/boissons japonaises et des CD/DVD d'occasion.
Soirée de soutien au Japon "Mini Don Grand Don 5"
Samedi 13 octobre 2012 chez STAKHANOV - 7 rue de la Bâclerie (quartier Bouffay) http://www.stakhanov.fr
Hotaire d'ouverture : 20h
Programme :
- 3 concerts: Izumi & Jun (http://www.myspace.com/izumijun) / Kumisolo (http://soundcloud.com/kumisolo) /Oto FM DJ set (http://www.jetfm.asso.fr/site/L-equipe-JET-FM.html)、
- Vente : mini dons (un petit bol de riz avec sa garniture)*, onigiris (un boulette de riz), boissons japonaises, CD/DVD d'occasion*.
But : les recettes seront reversées au CRMS (Centre citoyen de mesure de la radioactivité). Le CRMS est une association à but non lucratif pour la radioprotection de la population. http://www.crms-jpn.com
当日の中古CD＆DVDバザーにあたって、事前収集を行います。
もし要らないCD＆DVDを寄付できる方は、ぜひ会場の「 STAKHANOV」 まで直接お持ちください。宜しくお願いします。
寄付の詳しい情報は上記ブログを参照下さい。
Une soirée de soutien au Japon suite à la catastrophe du 11 mars 2011 aura lieu le samedi 13 octobre à STAKHANOV à Nantes :
"Mini Don Grand Don" présente sa 5ème édition à Nantes (après 3 éditions à Paris et une à Tokyo), avec le programme de 3 concerts franco-japonais et la vente sur place des nourritures/boissons japonaises et des CD/DVD d'occasion.
Soirée de soutien au Japon "Mini Don Grand Don 5"
Samedi 13 octobre 2012 chez STAKHANOV - 7 rue de la Bâclerie (quartier Bouffay) http://www.stakhanov.fr
Hotaire d'ouverture : 20h
Programme :
- 3 concerts: Izumi & Jun (http://www.myspace.com/izumijun) / Kumisolo (http://soundcloud.com/kumisolo) /Oto FM DJ set (http://www.jetfm.asso.fr/site/L-equipe-JET-FM.html)、
- Vente : mini dons (un petit bol de riz avec sa garniture)*, onigiris (un boulette de riz), boissons japonaises, CD/DVD d'occasion*.
But : les recettes seront reversées au CRMS (Centre citoyen de mesure de la radioactivité). Le CRMS est une association à but non lucratif pour la radioprotection de la population. http://www.crms-jpn.com
* faites don de vos CDs et DVDs :
Nous récoltons vos CDs et DVDs en bon état afin de rassembler des fonds pour soutenir les régions sinistrées du Japon.
Période de dépôt : jusqu'au 13 octobre
STAKHANOV - 7 rue de la Bâclerie (à Thierry en main propre)
Pour le détail http://unepetitejaponaise.blogspot.fr/2012/09/soiree-de-soutien-au-japon-mini-don.html
Nous récoltons vos CDs et DVDs en bon état afin de rassembler des fonds pour soutenir les régions sinistrées du Japon.
Période de dépôt : jusqu'au 13 octobre
STAKHANOV - 7 rue de la Bâclerie (à Thierry en main propre)
Pour le détail http://unepetitejaponaise.blogspot.fr/2012/09/soiree-de-soutien-au-japon-mini-don.html
